MexicoAtocpan (México : jurisdicción colonial)Atocpan (Mexico : Colonial jurisdiction)Vargas, Melchor de (translator)Balli, Pedro, activo 1574-1600 (publisher)Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher)1576Catecismo en forma de preguntas y respuestas. Comienza con un alfabeto otomí y las combinaciones silábicas más comunes. Incluye oraciones comunes, como el Ave María y el Credo. La versión náhuatl está en los versos (páginas del lado izquierdo) y las versiones en español y otomí están en los rectos (páginas del lado derecho) en dos columnas.Catechism in question-and-answer form. It begins with an Otomi alphabet and the most common syllabic combinations. It includes common prayers, like the Hail Mary and the Creed. Nahuatl version is on the versos (left-side page) and the Spanish and Otomi versions are on the rectos (right-side page) in two columns.Signatura: a-b¹², []?. Errores en la foliación: no. 21 y 22 numerados incorrectamente 19 y 20, respectivamente. Formato: 4o. Altura: 20 cm. Encuadernación: Tapa dura forrada con papel jaspeado, el lomo forrado de piel con dorados y con papel jaspeado al interior. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Xilografía de San Agustín en la portada, viñetas e iniciales. Letra: Gótica y romana.Collation formula: a-b¹², []?. Errors in foliation: no. 21 and 22 incorrectly numbered 19 and 20, respectively. Format: 4o. Height: 20 cm. Binding: Marbled hardcover with gold-tooled leather spine and marbled endpaper. Marginalia: Some. Illustrations: Woodcut of Saint Augustine on title page, vignettes, and initials. Type: Gothic and Roman.utblac:da40d742-bb63-40c5-9a0a-cc82a63d2477SpanishNahuatl languagesOtomian languageshttps://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/Primeros Libros de las Américas48 p.SinPecadoIndígenasIndigenous peoplesAgustinosAugustiniansSacramentosSacramentsAgustín, de Hipona, San, 354-430Augustine, of Hippo, Saint, 354-430MisionesMissionsComportamiento humanoHuman behaviorDoctrina cristiana, muy útil, y necesaria en castellano, mexicano, y otomírare bookslibros raroscatecismoscatechismsoracionesprayersdiálogosdialoguesText