¶Aqui comiença vn vocabula=rio enla lengua Caſtellana y Mexicana
Description:
Diccionario de términos en español con sus traducciones al náhuatl en orden alfabético que comienza con trece avisos. | Dictionary that lists Spanish terms followed by Nahuatl translations in alphabetical order, starting with thirteen notices. | Signatura: a¹, A⁸, B-Z⁴, &⁴, AA-ZZ⁴, &&⁴, ++⁴, a⁴-p⁴. Formato: 8o. Altura: 30 cm. Encuadernación: Tapa dura forrada con papel jaspeado con dorados en el lomo forrado de piel, con papel jaspeado al interior. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Grabados del estigma de San Francisco en la portada, un Jesús a la vuelta, la Virgen María con el niño Jesús sosteniendo un escudo con el escudo dominicano y una escena de la Virgen colocando una capa sobre San Ildefonsus, e iniciales. Letra: Romana. | Collation formula: a¹, A⁸, B-Z⁴, &⁴, AA-ZZ⁴, &&⁴, ++⁴, a⁴-p⁴. Format: 8o. Height: 30 cm. Binding: Gold-tooled leather hardcover with marbled endpaper. Marginalia: Some. Illustrations: Engravings of the stigmata of Saint Francis on the title page, Jesus Christ and JHS on the verso, the Virgin Mary with the Christ child holding a shield with the Dominican emblem, and a scene of the Virgin placing a cape over St. Ildefonsus, and initials. Type: Roman.
Creator/Contributor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (author) and Molina, Alonso de, 1514-1585 (autor)
Date Created/Date Issued:
1555
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Lingüística, Linguistics, Indígenas, Indigenous peoples, Francisco, de Asís, San, 1182-1226, Francis, of Assisi, Saint, 1182-1226, Misiones, Missions, Franciscanos, and Franciscans
Time Period Covered:
siglo xvi and 16th century
Geographic Coverage:
Mexico (country) and México (country)
General Note:
Colofón: "¶A honrra ɘ gloria de nueſ=tro ſeñor Ieuxṕo y de ſu bēdita madre aʠ ſe acaba la preſente obra:la ʠlfue compueſta por el muy reuerēdo padrefray Alōſo đ molina. Imprimio ſe ē la muy grāde & inſigne y muy leal ciudad de Mexico,en caſa de luā pablos,cō licencia del llluſtriſſimo ſeñor Dō Luys de Velaſco Viſorrey y Gouernador đſta Nueua Eſpaña,y de la Audiēcia Real ʠ ē ella reſide. Y aſſimiſmo cō licencia del Reuerendiſſimo Se-ñor dō fray Alōſo de Montufar por la gracia de Dios Arçobiſpo meritiſſimo đla dicha ciudad de Mexico.Fue viſta y examinada eſta preſente obra por el reuerēdo padre fray Franciſco de Lintorne, Guardian del moneſtero de ſant Franciſco de Mexico, y por el Reuerēdo padre fray bernardino đ Sahagū,dela dicha ordē, a quiē el examē della fue cometido.Acabo ſe đ imprimir a ʠtro dias del mes de Mayo. de 1555." and Colophon: "¶A honrra ɘ gloria de nueſ=tro ſeñor Ieuxṕo y de ſu bēdita madre aʠ ſe acaba la preſente obra:la ʠlfue compueſta por el muy reuerēdo padrefray Alōſo đ molina. Imprimio ſe ē la muy grāde & inſigne y muy leal ciudad de Mexico,en caſa de luā pablos,cō licencia del llluſtriſſimo ſeñor Dō Luys de Velaſco Viſorrey y Gouernador đſta Nueua Eſpaña,y de la Audiēcia Real ʠ ē ella reſide. Y aſſimiſmo cō licencia del Reuerendiſſimo Se-ñor dō fray Alōſo de Montufar por la gracia de Dios Arçobiſpo meritiſſimo đla dicha ciudad de Mexico.Fue viſta y examinada eſta preſente obra por el reuerēdo padre fray Franciſco de Lintorne, Guardian del moneſtero de ſant Franciſco de Mexico, y por el Reuerēdo padre fray bernardino đ Sahagū,dela dicha ordē, a quiē el examē della fue cometido.Acabo ſe đ imprimir a ʠtro dias del mes de Mayo. de 1555."
Citation Note:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. and Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Condition Note:
Buen estado de conservación. and Good condition.
UTL DAMS PID:
utblac:c6957939-9a8e-4670-adf6-9cba9fbb1a75
Local:
pl_blac_007
Related Resource - Host:
Joaquín García Icazbalceta Manuscript Collection (title) and GZZ IC023 (local)